No os lo vais a creer.
Envié un chiste a Playboy.
Lo han publicado.
No sabía que publicaran chistes.
Y publican periodismo agresivo.
No son solo fotos.
No funcionó con mamá, déjalo.
Fijaos. Es el primero.
Ahí.
Es gracioso.
Pero se me ocurrio a mí.
- ¿Qué? - Lo inventè.
No es cierto. Fui yo.
Dan dijo que era el más gracioso que había oído.
Dile a Dan que gracias.
¿Qué?
El siguiente chiste sí que tiene gracia.
Monica, tú recuerdas mi chiste, ¿verdad?
- No. - ¿En serio?
Cuentas muchos.
Es mi chiste.
Pero si te consuela, no publican nombres.
Así que no importa.
Supongo.
- Hola, chicos. - ¡Mi chiste en Playboy!
¡No, es mío! ¡Llama y te lo dirán!
- ¡Mío! - ¡Mío!
¡Alto, alto!
¿Chistes? ¿Qué...?
¿Sabéis que salen chicas desnudas?
¡Tío! Pon Behind The Music.
Los Heart van a separarse.
Vamos a tu piso.
Monica ve la tele. Quiero verles delgados.
¿Sabes què deberíamos hacer?
Deberíamos comprar unas gafas de sol nuevas.
¿Qué? No, quiero ver esto.
- ¿No va el cable? - No. No, es la Uno.
No soporto la música de hoy...
...solo es ruido.
¿Por qué no va?
Ah, porque no he pagado los recibos.
¿Y si me dejas que te preste dinero?
No, Chandler. No insistas.
Ando escaso al irse Janine. ¡Qué buena estaba!
Lo sé. Sí.
Ya me lo montaré. Puedo escuchar la radio.
Y Ross me dejó este libro genial.
¿Vamos a ver si el ladrón nos deja verlo?
Vale.
- ¿Lo pagaste? - No.
- Hola. - Solo eres tù.
- ¿Qué hacèis? - Miramos la Playboy.
¡Yo también!
¡Caramba!
¿Creèis que cuentan una historia?
Claro. Como esta jovencita...
...que ha perdido su ropa.
Así que cabalga desnuda, gritando: "¿Dónde está, dónde?"
No la encontrarà tumbada en la hierba.
¿Recordáis ir al establo y...
- ...levantaros la falda? - Sí.
Yo podría salir con esta chica.
Es guapa, le va la naturaleza.
Y sabe hacer una hoguera. Será útil.
Una pregunta.
De enrollaros con una, ¿cuàl sería?
- No lo sé. - Yo tampoco.
Rachel.
¿Qué?
No lo sé.
Yo tampoco.
Los Heart tenían canciones inolvidables.
"Barracuda" fue la primera canción que toquè.
La oíste, la repetiste...
...lo que significa que la compusiste.
Parad ya. Sé que me reí...
...pero ni sè si lo entiendo.
¿Qué?
¿No lo coges?
El doctor es un mono.
Y no escriben recetas.
No te permito reírte de mi chiste.
¿Tu chiste?
En Playboy no estarían de acuerdo.
Por eso me han enviado un cheque...
...de 100 dólares.
¿Me has birlado el chiste y la pasta?
Iba a ir al cajero.
Pero le ense ñaré a la cajera atractiva...
...que soy escritor.
Sabrá que es robado.
¿Vas a seguirme?
- Sí. - No irè ahora.
Vale.
La cuenta.
¿Gunther?
No pago porque no trabajo.
Debo prescindir de lujos como...
...pagar cosas, así que...
Puedes trabajar aquí.
No sè.
Verás...
Yo era actor de un culebrón, ¿sabes?
Y pasar de eso a esto sería...
Y tendría que servir a mis amigos.
Vale. Pago bien.
Y miras a Rachel lo que quieras.
¿Qué?
Horario flexible.
Podría ser camarero.
¿Podría usar el teléfono?
Eligió a Rachel.
Intentó arreglarlo, pero está claro, eligió a Rachel.
Me robó el chiste con toda su jeta.
Está mal. ¿Sabes què màs lo està?
Elegir a Rachel.
¿Quién más la eligio?
Ross. ¿Y sabes qué más? Me robó el chiste.
Me comprare un diario.
Y apuntarè la fecha y hora de mis chistes.
Bien. ¿Sabes qué està mal?
- Elegir a Rachel. - Eso.
¿Has oído algo?
Será Ross introduciéndose en mi cerebro para robar.
Viene del salón.
Acabé el libro.
- Hola, chicas. - Hola.
Qué monas estáis.
Una pareja ideal.
¿Qué haces?
Recrear la diversión del otro día en mi casa.
¿Cuando elegiste a Rachel?
Fue muy divertido.
- Bastante. - ¡No lo fue!
¿Por qué?
¿Por qué no a mí?
Vale.
La razón por la que me incliné por Rachel...
...fue porque tù eres...
...exigente. ¡A comer!
Eso es completamente falso.
¿Exigente? Demuéstralo.
Escribe una lista y la repasaremos entera.
No, eres de trato fácil.
No eres tan fácil como Rachel. Es más...
...flexible y relajada.
Todos somos diferentes.
Rachel hace lo que quieras. Se deja pisotear.
¿Que soy una blandengue? Tengo mucha personalidad.
Vale. Tienes mucha personalidad.
¿Una blandengue? Pues ahora verás.
¡No vienes a comer!
¿Qué te parece? Con fuerza.
Venga, Monica, a comer.
Y no olvides la lista.
- No me lo creo. - Ni yo. ¿Adónde vamos?
- Me encanta el japonés. - Estoy harta. Paso.
Vale. Vamos donde quieras.
Oye, Gunther...
...mira esto.
Ese Chandler es tronchante.
Ross, ¿quieres algo? Porque voy a la barra.
- Café, gracias. - De nada.
- ¿Café? - No.
Voy a la barra.
No, gracias.
¿Algo? Voy a la barra.
Agua.
Marchando.
¿Qué haces?
Siendo amable.
No debes meterte ahí detrás.
No pasa nada. ¿Verdad, Gunther?
No me guiñes el ojo.
Y ponte el delantal.
Vale.
No veo que ningún cliente lleve delantal.
- Joey, ¿trabajas aquí? - No.
- ¡Camarero! - ¡Sí!
¿Por qué no lo dijiste?
Me da vergüenza. Era actor, y ahora camarero.
Tendría que ser al revés.
Como tu delantal. Parece una capa.
Es fácil y esta bien pagado.
Y ya que estoy por aquí, es mejor que me paguen.
Pero me siento raro sirviéndoos.
Será genial.
Yo lo hice y no pasó nada.
¿Por qué raro?
Eh, Joey. ¿Me traes un café?
No es tan raro.
Te lo pedí y no lo has traído.
Ya vuelve a ser raro.
Es genial. Ganarás mucho dinero. Escucha mi consejo:
No te niegues a nada.
2: 15, cafetería.
Genial. Puedo transmitir mi sabiduría.
Déjame explicarte un par de cosas que aprendí.
El cliente tiene razôn.
Una sonrisa ayuda mucho.
Y si alguien se pone grosero, estornûdale.
Gracias.
Sois unos amigos fenomenales.
¿Y si os vais y se sientan otros?
Es la rotación.
¿Me traes un café?
Lo siento. Te lo traigo.
No te preocupes, estoy resfriado.
Queremos hablarte.
Vale.
Puede que yo sea un poco exigente.
Y puede que a Rachel le falte personalidad.
¿Sabes lo que eres?
Lo sentimos, pero tù, Phoebe, eres rara.
Es cierto, soy rara.
¿Qué pasa? ¿Es que te gusta ser rara?
Sí, exactamente.
Me parece bien ser exigente.
No me importa no tener personalidad.
Genial. Me alegro.
- ¡No lo soy! - ¡Ni yo!
- ¿Quién lo dice? - ¡Tú!
Soy rara. Diría cualquier cosa.
Eh, Gunther.
He conseguido una audición.
No, voy a teñirme el pelo.
Me gusta al natural.
Es un papel genial. Soy amigo del prota.
Le guardo un asiento:
"Lo siento, està ocupado".
- ¿Eso es todo? - No soy su mejor amigo.
Nos vemos.
Jo, vaya.
Me lo darían seguro. "Lo siento, està ocupado".
- Perdona. - No hablaba contigo.
¿Me creíste?
Creí que guardabas el asiento.
¿Me contratarías?
¿Para qué?
¡Exacto! Bien, escuchad todos.
El café cerrará durante una hora.
¿Qué?
Por los ni ños.
Para evitar que se droguen.
Hay un artículo importante en el Playboy.
Lo habréis leído.
- Mi chiste. - Mi chiste.
Es mi chiste.
Jamás lo solucionaremos.
Que decida Monica.
- ¡Mon! - ¡Ven!
- ¿Monica? - Bien.
Decide de quién es.
¿Por qué?
Porque eres imparcial.
No. Eres mi novio.
Soy tu hermano. Familia.
Eso es lo más importante de este mundo.
No la persuadas.
Soy tu oportunidad de tener un bebé.
- Vamos. - Vale.
Cada uno explicara cómo se le ocurrió...
...y tú decidirás quién dice la verdad. Yo.
Tù primero.
Se me ocurrió comiendo con Steve.
- ¿El de Navidad? - ¿Puedo?
¿Te elijo?
Yo jamás te hablaría con brusquedad.
Dos bebés.
- Sigue. - Vale.
Steve tenía que ir al médico. Su médico se llama Bono.
Yo dije: "¿Dr. Mono?" Y así surgió todo lo del Dr. Mono.
¿Es una broma?
Vale. Estudio la evolución.
¿Recuerdas?
De mono a hombre.
Y ademas soy doctor...
...y tenía un mono.
¡Yo soy el Dr. Mono!
No te discutire eso.
He tomado una decisión.
- ¿Qué? - Cuenta.
Los dos sois idiotas.
No tiene gracia. Ofende.
A mujer, médico y mono.
No os llevàis laureles.
Quièn tortura al mundo con ese chiste tan horrible.
Dejadlo correr.
Es una mierda de chiste.
- Es tuyo. - Es tuyo.
- Dios mío, Chandler, estás aquí. - Hola.
Y Phoebe y Rachel.
¿Y si les dices...
...lo de que yo no soy exigente?
Monica es una mujer independiente y equilibrada.
Estar con ella es como estar de vacaciones.
Su aparente exigencia es...
...fijarse en los detalles...
...y...
...generosidad.
Vaya. Es el mejor discurso falso que he oído en mi vida.
Yo he oído mejores.
Esperad. Ha salido de èl. ¡Díselo!
¿Repito todo el rollo?
¡No soy exigente!
No lo soy. ¡Chandler!
Lo eres un poquito.
¡Estás en mi lista!
Lo siento, pero no...
No eres fácil, eres apasionada.
Y está bien.
Y cuando te enfadas, soy bueno haciendo que...
...te sientas mejor.
Y es bueno. Pueden decir que eres exigente...
...pero està bien, porque me gusta...
...obedecerte.
No se lo dije.
- No estás en mi lista. - Ya no.
¿Phoebe?
No importa que no me quieras de novia.
Tengo el mejor novio.
De repente te encuentro muy atractiva.
¿Y la audición?
Ah, fatal.
No me lo dieron, y he perdido mi trabajo.
Sí que ha ido mal.
¿Cómo has perdido tu trabajo?
Fui a la audición, pero Gunther se fue a te ñir el pelo.
Pasè de él y me despidió.
¿Se marchó y te dejó a cargo...
...cuando no llevas aquí ni dos días?
No es justo.
¿Qué le voy a hacer?
No puedes dejar que te haga eso.
No voy a dejar que lo haga. Voy a...
No debería decir nada. ¡Sí debería!
¿Gunther? Quiero que contrates a Joey.
- No es justo haberle despedido... - Vale.
- ¿Qué? - Sigue trabajando.
Claro que sigue trabajando.
Me alegra haberlo aclarado.
Ya está, Joey.
- Tienes empleo. - Genial. Gracias.
¿Quién es una blandengue?
- Mi sitio. - Lo siento.
No me dijisteis a quién elegiríais.
- A ti, Phoebe. - Sí, fijo, Pheebs.
Ya lo imaginaba.
- Nunca. - Serías tú.
Si tuvierais que enrollaros con uno...
...¿quién sería?
- Ni hablar. - No.
Joey.
Ni hablar, no contesto.